Dolmetschen (Deutsch – Russisch – Englisch)

• Konsekutivdolmetschen
  auf Seminaren, bei Verhandlungen, Besprechungen und anderen Veranstaltungen. Begleitung zum Arzt, Notar, Anwalt oder in eine Behörde.
• Simultandolmetschen
  auf Konferenzen, Symposien, bei Präsentationen oder offiziellen Treffen. (Das Dolmetschen erfolgt gleichzeitig mit dem Sprechenden und wird über Kopfhörer übertragen)

Übersetzen (Deutsch – Russisch – Englisch)

• Artikel
• Handbücher
• Verträge
• Angebote
• Diplome und Zeugnisse

In der Regel muss eine Übersetzung, die für eine Behörde bestimmt ist (z.B. Urkunden und Zeugnisse), beglaubigt werden. Als beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin biete ich Ihnen diesen Service an.

Interkulturelles Training Russland

Vorbereitungsseminar für Ihren Aufenthalt im russischsprachigen Raum bzw. auf eine Zusammenarbeit mit russischen Kollegen, Mitarbeitern und Geschäftspartnern.
Es werden folgende Themen behandelt:

• Allgemeine Informationen über das Land;
• Politische, historische und wirtschaftliche Hintergründe in der Entwicklung Russlands;
• Kontaktaufnahme und –pflege;
• Einstellung zur Arbeit;
• Hierarchische Strukturen;
• Privatleben und Berufsleben;
• Kulturelle Unterschiede zwischen Deutschland und Russland;
• Business-Etikette und Umgangsformen.

Anhand konkreter Beispiele wird auf Besonderheiten in der Kommunikation in Russland (Ablauf einer Besprechung, Kritikgespräche, Konflikte, Verhandlungen usw.) eingegangen.
Gerne erstelle ich Ihnen ein individuelles Angebot.

Sprachkurse (Russisch und Deutsch)

• Einzel- und Gruppenunterricht
• Anfängerkurse
• Fortgeschrittenenkurse
• Intensivkurse
• Fachbezogene Kurse (Business, Wirtschaft, Technik, etc.)