Обо мне

Übersetzungen & Sprachunterricht
Russisch, Englisch, Deutsch
Translations & Language Courses
Russian, English, German
Переводы и языковые курсы
русский, английский, немецкий

Natalia HeuserСвое первое высшее образование я получила в Беларуси, в Минском Государственном Лингвистическом университете, на факультете немецкого и английского языков, который я закончила с красным дипломом. На пятом курсе университета мне представилась возможность в рамках программы Германской Академической службы обмена один семестр провести в университете им. Фридриха Шиллера (г. Йена, Германия).

После окончания вуза я работала переводчиком-референтом в белорусской компании «Милонда». Для того, чтобы усовершенствовать свои знания иностранных языков и приобрести профессиональные навыки письменного и устного перевода, я поступила на переводческий факультет берлинского университета им. Гумбольдта, который я окончила в 2004 году. В 2005 году я стала присяжной переводчицей для берлинских судов и нотариусов. Начиная с этого времени, я работаю свободным переводчиком немецкого и английского языков, а также занимаюсь преподаванием русского языка. В круг моих клиентов входят самые разные организации, объединения и коммерческие предприятия.

С 2007 года я являюсь членом Федерального союза переводчиков Германии (BDÜ).